Passengers, who have struck up a friendship on a Greyhound bus en route from Pittsburgh, Pennsylvania to St. Louis, Missouri, telling "moron" jokes